Conditions d'utilisationTerms of Use
1Objet et acceptationPurpose and Acceptance
Les présentes Conditions d'utilisation régissent l'accès et l'utilisation des espaces numériques, pages, contenus, fonctionnalités et services mis à disposition par INFINITY LAGOONS. En visitant, parcourant ou utilisant ces espaces, vous confirmez avoir lu les présentes Conditions et accepter d'y être lié, pour vous-même ou pour la personne ou l'organisation au nom de laquelle vous agissez. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas utiliser les Sites.These Terms of Use govern access to and use of the digital spaces, pages, content, features and services made available by INFINITY LAGOONS. By visiting, browsing or using those spaces, you confirm that you have read these Terms and agree to be bound by them, either for yourself or for the person or organisation on whose behalf you are acting. If you do not agree with these Terms, you should not use the Sites.
2Mises à jour des présentes ConditionsUpdates to These Terms
INFINITY LAGOONS peut modifier ces Conditions de temps à autre afin de refléter des évolutions opérationnelles, des développements techniques, des exigences réglementaires ou des changements dans nos services. La version mise à jour s'applique dès sa mise à disposition sur les Sites, sauf mention d'une date d'effet différente. La poursuite de l'utilisation des Sites après une mise à jour vaut acceptation des Conditions révisées.INFINITY LAGOONS may amend these Terms from time to time to reflect operational changes, technical developments, regulatory requirements or changes in our services. The updated version will apply once it is made available through the Sites, unless a different effective date is stated. Continued use of the Sites after an update means that you accept the revised Terms.
3Contenus de tiers et pages externesThird-Party Content and External Pages
Les Sites peuvent renvoyer à des pages, services, projets ou supports exploités par des clients, partenaires, développeurs ou autres tiers. INFINITY LAGOONS ne contrôle pas ces espaces tiers et n'est pas responsable de leur contenu, de leur exactitude, de leur disponibilité, de leurs pratiques de sécurité ni d'aucun élément qu'ils pourraient afficher.The Sites may refer to pages, services, projects or materials operated by clients, partners, developers or other third parties. INFINITY LAGOONS does not control those third-party spaces and is not responsible for their content, accuracy, availability, security practices or any material that they may display.
4Propriété intellectuelleIntellectual Property
L'ensemble des contenus mis à disposition via les Sites, y compris les textes, mises en page, images, graphismes, designs, logos, marques, noms de services, noms de produits, descriptions techniques et autres supports, est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle lorsque celles-ci sont applicables. Sauf autorisation écrite expresse, aucun contenu ne peut être copié, réutilisé, reproduit, distribué, adapté, affiché ou exploité à des fins commerciales.All content made available through the Sites, including text, layouts, images, graphics, designs, logos, marks, service names, product names, technology descriptions and other materials, is protected by intellectual property laws where applicable. Unless expressly authorised in writing, no content may be copied, reused, reproduced, distributed, adapted, displayed or exploited for commercial purposes.
5Marques et éléments de marqueTrademarks and Brand Elements
Le nom INFINITY LAGOONS, le logo, l'identité visuelle, les noms de services, les noms de produits, les slogans et les éléments de marque associés appartiennent à INFINITY LAGOONS ou à ses affiliés. Ces éléments ne peuvent être utilisés d'une manière suggérant une autorisation, un partenariat, une approbation ou une affiliation sans accord écrit préalable. Les autres noms, marques ou logos figurant sur les Sites demeurent la propriété de leurs titulaires respectifs.The INFINITY LAGOONS name, logo, visual identity, service names, product names, slogans and related brand elements are owned by INFINITY LAGOONS or its affiliates. These elements may not be used in a manner that suggests authorisation, partnership, endorsement or affiliation unless prior written permission has been granted. Other names, brands or logos appearing on the Sites remain the property of their respective owners.
6Supports non sollicitésUnsolicited Materials
Si vous transmettez à INFINITY LAGOONS des idées, propositions, concepts, inventions, savoir-faire, informations techniques, informations commerciales ou autres supports sans accord écrit préalable, ces supports seront traités comme non sollicités. INFINITY LAGOONS n'est pas tenu de les examiner, de les garder confidentiels, de les reconnaître comme propriétaires, ni de vous rémunérer pour leur utilisation. La soumission de supports non sollicités ne crée aucune obligation, partenariat, licence ou autre relation juridique, sauf accord écrit distinct stipulant le contraire.If you send ideas, proposals, concepts, inventions, know-how, technical information, business information or other materials to INFINITY LAGOONS without a prior written agreement, those materials will be treated as unsolicited. INFINITY LAGOONS is not required to review them, keep them confidential, acknowledge them as proprietary, or compensate you for their use. Submission of unsolicited material does not create any obligation, partnership, licence or other legal relationship unless a separate written agreement states otherwise.
7Utilisation autorisée des SitesPermitted Use of the Sites
Vous ne pouvez utiliser les Sites qu'à des fins licites et d'une manière conforme aux présentes Conditions. Vous vous engagez à ne pas détourner les Sites, à ne pas perturber leur bon fonctionnement, à ne pas tenter d'accéder sans autorisation aux systèmes ou aux données, et à ne pas utiliser les Sites d'une manière susceptible de nuire à INFINITY LAGOONS, à ses affiliés, à ses utilisateurs, à ses partenaires ou à ses prestataires.You may use the Sites only for lawful purposes and in a manner consistent with these Terms. You agree not to misuse the Sites, interfere with their proper operation, attempt to gain unauthorised access to systems or data, or use the Sites in a way that could harm INFINITY LAGOONS, its affiliates, users, partners or service providers.
8Conduites interditesProhibited Conduct
Vous ne devez pas utiliser les Sites pour enfreindre une loi ou un règlement applicable ; télécharger, transmettre ou introduire du code malveillant ; procéder à une extraction ou copie automatisée sans autorisation ; surcharger ou perturber les systèmes ; usurper l'identité d'INFINITY LAGOONS, de ses représentants ou de toute autre personne ; envoyer de la publicité non autorisée ou du spam ; copier des supports en violation des présentes Conditions ; ou publier des contenus diffamatoires, discriminatoires, obscènes, menaçants, trompeurs ou autrement préjudiciables.You must not use the Sites to violate any applicable law or regulation; upload, transmit or introduce malicious code; carry out automated scraping or copying without authorisation; overload or disrupt systems; impersonate INFINITY LAGOONS, its representatives or any other person; send unauthorised advertising or spam; copy materials in breach of these Terms; or publish content that is defamatory, discriminatory, obscene, threatening, misleading or otherwise harmful.
9Surveillance, suspension et mesuresMonitoring, Suspension and Enforcement
INFINITY LAGOONS peut prendre des mesures raisonnables pour protéger les Sites, ses utilisateurs et ses droits. Cela peut inclure la restriction, la suspension ou la cessation de l'accès à tout ou partie des Sites lorsqu'un utilisateur enfreint les présentes Conditions, crée un risque de sécurité, porte atteinte à des droits ou utilise les Sites d'une manière qu'INFINITY LAGOONS juge inappropriée ou illicite. INFINITY LAGOONS peut également engager toute action en justice nécessaire.INFINITY LAGOONS may take reasonable steps to protect the Sites, its users and its rights. This may include restricting, suspending or ending access to all or part of the Sites where a user breaches these Terms, creates a security risk, infringes rights, or uses the Sites in a manner that INFINITY LAGOONS considers inappropriate or unlawful. INFINITY LAGOONS may also take legal action where necessary.
10Exactitude des informationsAccuracy of Information
Bien qu'INFINITY LAGOONS s'efforce de fournir des informations utiles et actuelles, les Sites peuvent contenir des erreurs, des omissions, des déclarations obsolètes ou des inexactitudes techniques. INFINITY LAGOONS peut modifier, corriger, supprimer ou mettre à jour le contenu à tout moment et sans préavis. Aucune déclaration figurant sur les Sites ne doit être considérée comme un engagement contraignant, sauf confirmation expresse dans un accord écrit distinct.Although INFINITY LAGOONS seeks to provide useful and current information, the Sites may contain errors, omissions, outdated statements or technical inaccuracies. INFINITY LAGOONS may modify, correct, remove or update content at any time without prior notice. No statement on the Sites should be treated as a binding commitment unless expressly confirmed in a separate written agreement.
11Disponibilité et sécuritéAvailability and Security
Les Sites sont mis à disposition « en l'état » et « selon disponibilité ». INFINITY LAGOONS ne garantit pas un accès ininterrompu, un fonctionnement sans erreur, une sécurité totale, l'absence de virus ou la compatibilité avec tout appareil, navigateur ou système. Il appartient aux utilisateurs de recourir à des mesures de sécurité appropriées, notamment une protection antivirus, des connexions sécurisées et des procédures de sauvegarde des données.The Sites are made available on an “as is” and “as available” basis. INFINITY LAGOONS does not guarantee uninterrupted access, error-free operation, complete security, absence of viruses, or compatibility with every device, browser or system. Users are responsible for using appropriate security measures, including antivirus protection, secure connections and data backup procedures.
12Exclusion de garantiesDisclaimer of Warranties
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, INFINITY LAGOONS exclut toute garantie, qu'elle soit expresse, implicite, légale ou autre, y compris les garanties d'exactitude, de fiabilité, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon et de disponibilité ininterrompue. Rien dans les présentes Conditions n'exclut les droits ou garanties qui ne peuvent légalement l'être.To the fullest extent permitted by applicable law, INFINITY LAGOONS excludes all warranties, whether express, implied, statutory or otherwise, including warranties of accuracy, reliability, merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement and uninterrupted availability. Nothing in these Terms excludes rights or warranties that cannot legally be excluded.
13Limitation de responsabilitéLimitation of Liability
Dans toute la mesure permise par la loi, INFINITY LAGOONS, ses affiliés, dirigeants, employés, agents, partenaires et prestataires ne sauraient être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, punitifs ou similaires découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser les Sites. Cela inclut la perte de données, la perte de profits, la perte de revenus, l'interruption d'activité, l'atteinte à la réputation, le temps de gestion perdu ou d'autres pertes, même lorsque ces pertes étaient prévisibles. La responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi applicable demeure inchangée.To the fullest extent permitted by law, INFINITY LAGOONS, its affiliates, officers, employees, agents, partners and service providers will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, punitive or similar damages arising from use of, or inability to use, the Sites. This includes loss of data, loss of profits, loss of revenue, business interruption, reputational harm, wasted management time or other losses, even where such losses were foreseeable. Liability that cannot be excluded under applicable law remains unaffected.
14IndemnisationIndemnity
Vous acceptez de garantir et de tenir indemnes INFINITY LAGOONS, ses affiliés ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, successeurs et ayants droit respectifs de toute réclamation, dommage, perte, responsabilité, coût et dépense découlant de votre violation des présentes Conditions, d'un usage abusif des Sites, d'une atteinte aux droits de tiers ou d'une conduite illicite.You agree to hold INFINITY LAGOONS, its affiliates and their respective directors, officers, employees, agents, successors and assigns harmless from claims, damages, losses, liabilities, costs and expenses arising from your breach of these Terms, misuse of the Sites, infringement of third-party rights or unlawful conduct.
15Renonciation et divisibilitéWaiver and Severability
Si INFINITY LAGOONS n'applique pas immédiatement une disposition, cela ne signifie pas qu'elle a renoncé à le faire ultérieurement. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illicite ou inapplicable, elle sera limitée ou retirée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes continueront de s'appliquer.If INFINITY LAGOONS does not enforce a provision immediately, this does not mean that it has waived the right to enforce it later. If any provision of these Terms is found invalid, unlawful or unenforceable, that provision will be limited or removed to the minimum extent necessary, and the remaining provisions will continue to apply.
16Intégralité de l'accordEntire Agreement
Les présentes Conditions, ainsi que l'Avis de confidentialité ci-dessous et toute condition supplémentaire expressément présentée pour un service spécifique, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et INFINITY LAGOONS concernant l'utilisation des Sites. Elles remplacent toute communication ou tout accord antérieur relatif à cette utilisation.These Terms, together with the Privacy Notice below and any additional terms expressly presented for a specific service, form the full agreement between you and INFINITY LAGOONS regarding use of the Sites. They replace prior communications or understandings relating to that use.
17Contact et notificationsContact and Notices
Les demandes, notifications, questions, préoccupations relatives à la propriété intellectuelle, demandes d'assistance technique et communications relatives à la confidentialité peuvent être adressées à INFINITY LAGOONS via les canaux de contact officiels mis à disposition par la société. Aucun lien web direct ni adresse e-mail n'est reproduit dans le présent document.Requests, notices, questions, intellectual property concerns, technical support enquiries and privacy-related communications may be sent to INFINITY LAGOONS through the official contact channels made available by the company. No direct web link or email address is reproduced in this document.
Avis de confidentialitéPrivacy Notice
18PrésentationOverview
Le présent Avis de confidentialité explique comment INFINITY LAGOONS peut collecter, utiliser, conserver, partager et protéger les informations lorsque des individus interagissent avec les Sites, contactent la société, s'abonnent à des communications, utilisent des services ou visitent des lieux physiques liés à la technologie ou à la propriété intellectuelle d'INFINITY LAGOONS.This Privacy Notice explains how INFINITY LAGOONS may collect, use, store, share and protect information when individuals interact with the Sites, contact the company, subscribe to communications, use services, or visit physical locations connected with INFINITY LAGOONS technology or intellectual property.
19Catégories d'informationsCategories of Information
INFINITY LAGOONS peut traiter les informations que vous fournissez directement, telles que le nom, la société, le pays, les coordonnées, les messages, les préférences et les demandes commerciales. La société peut également traiter des informations techniques ou d'usage, telles que les données d'appareil, de navigateur, les pages consultées, les schémas d'interaction, les données de localisation approximative, les identifiants liés aux cookies et d'autres informations générées lors de l'utilisation des Sites ou des services associés.INFINITY LAGOONS may process information that you provide directly, such as name, company, country, contact details, messages, preferences and business enquiries. It may also process technical or usage information, such as device data, browser data, pages viewed, interaction patterns, approximate location data, cookie-related identifiers and other information generated when you use the Sites or related services.
20Informations agrégées et anonymesAggregated and Anonymous Information
Les informations peuvent être combinées, anonymisées ou agrégées de sorte qu'elles n'identifient plus raisonnablement une personne. INFINITY LAGOONS peut utiliser ou divulguer des informations agrégées à des fins d'analyse, de reporting, d'amélioration opérationnelle, de développement de services, à des fins statistiques ou de planification d'activité.Information may be combined, anonymised or aggregated so that it no longer reasonably identifies an individual. INFINITY LAGOONS may use or disclose aggregated information for analysis, reporting, operational improvement, service development, statistical purposes or business planning.
21Modalités de collecteHow Information Is Collected
Les informations peuvent être collectées lorsque vous remplissez des formulaires, envoyez des messages, demandez des informations, vous abonnez à des communications, répondez à des enquêtes, interagissez avec des services numériques, utilisez des appareils connectés aux expériences INFINITY LAGOONS, acceptez des paramètres de cookies ou interagissez avec INFINITY LAGOONS via des canaux publics ou tiers lorsque la loi le permet.Information may be collected when you complete forms, send messages, request information, subscribe to communications, respond to surveys, interact with digital services, use devices connected to INFINITY LAGOONS experiences, accept cookie settings, or engage with INFINITY LAGOONS through public or third-party channels where permitted by law.
22Finalités d'utilisationPurposes of Use
INFINITY LAGOONS peut utiliser les informations pour répondre aux demandes, gérer les relations, fournir les services demandés, envoyer des communications pertinentes, personnaliser le contenu, améliorer les Sites, analyser l'usage, développer des services, maintenir la sécurité, détecter les abus, prévenir la fraude, se conformer aux obligations légales et protéger les droits, la sécurité et les biens d'INFINITY LAGOONS, de ses utilisateurs et de ses partenaires.INFINITY LAGOONS may use information to respond to enquiries, manage relationships, provide requested services, send relevant communications, personalise content, improve the Sites, analyse usage, develop services, maintain security, detect misuse, prevent fraud, comply with legal obligations, and protect the rights, safety and property of INFINITY LAGOONS, its users and partners.
23Consentement et bases légalesConsent and Legal Grounds
Lorsque le consentement est requis, INFINITY LAGOONS s'appuiera sur le consentement pour l'activité de traitement concernée. Dans les autres cas, le traitement peut reposer sur l'exécution d'un service, le respect d'obligations légales, des intérêts commerciaux légitimes, la protection des droits et de la sécurité, ou d'autres fondements licites reconnus par la législation applicable.Where consent is required, INFINITY LAGOONS will rely on consent for the relevant processing activity. In other cases, processing may be based on the performance of a service, compliance with legal obligations, legitimate business interests, protection of rights and safety, or other lawful grounds recognised by applicable legislation.
24Accès, rectification et suppressionAccess, Correction and Deletion
Les personnes peuvent demander l'accès à leurs informations personnelles, leur rectification ou leur suppression lorsque la loi applicable leur confère de tels droits. Les demandes peuvent être soumises via les canaux de contact officiels mis à disposition par INFINITY LAGOONS. Certaines demandes peuvent être limitées lorsque la conservation est requise pour des raisons légales, de sécurité, contractuelles ou commerciales légitimes.Individuals may request access to, correction of, or deletion of their personal information where applicable law provides such rights. Requests may be submitted through the official contact channels made available by INFINITY LAGOONS. Certain requests may be limited where retention is required for legal, security, contractual or legitimate business reasons.
25Confidentialité et sécuritéConfidentiality and Security
INFINITY LAGOONS met en œuvre des mesures techniques, administratives et organisationnelles destinées à protéger les informations personnelles contre tout accès non autorisé, perte, usage abusif, divulgation, altération ou destruction. Aucune méthode de transmission ou de stockage en ligne n'est totalement sûre, et les utilisateurs doivent prendre des précautions raisonnables lorsqu'ils partagent des informations par voie électronique.INFINITY LAGOONS uses technical, administrative and organisational measures designed to protect personal information against unauthorised access, loss, misuse, disclosure, alteration or destruction. No online transmission or storage method is completely secure, and users should take reasonable precautions when sharing information electronically.
26ConservationRetention
Les informations personnelles ne seront conservées que le temps raisonnablement nécessaire aux finalités décrites dans le présent Avis de confidentialité, sauf si une durée plus longue est requise ou permise par la loi. Les durées de conservation peuvent dépendre du type d'informations, de la finalité du traitement, des délais de prescription applicables, des obligations légales et des besoins opérationnels.Personal information will be retained only for as long as reasonably necessary for the purposes described in this Privacy Notice, unless a longer period is required or permitted by law. Retention periods may depend on the type of information, the purpose of processing, applicable limitation periods, legal obligations and operational needs.
27Divulgation des informationsDisclosure of Information
INFINITY LAGOONS peut partager des informations personnelles avec des affiliés, prestataires de services, sous-traitants, conseillers professionnels, partenaires commerciaux, fournisseurs de technologie, autorités publiques ou autres tiers lorsque cela est nécessaire aux finalités décrites dans le présent Avis. Les prestataires sont tenus de protéger les informations personnelles et de ne les utiliser qu'à des fins autorisées.INFINITY LAGOONS may share personal information with affiliates, service providers, contractors, professional advisers, business partners, technology providers, public authorities or other third parties where necessary for the purposes described in this Privacy Notice. Service providers are expected to protect personal information and use it only for authorised purposes.
28Transferts d'activitéBusiness Transfers
Si INFINITY LAGOONS participe à une fusion, acquisition, restructuration, opération de financement, cession d'actifs, transfert d'activité, procédure d'insolvabilité ou transaction similaire, les informations personnelles peuvent être transférées dans le cadre de cette opération, sous réserve des garanties appropriées lorsque la loi l'exige.If INFINITY LAGOONS is involved in a merger, acquisition, restructuring, financing, sale of assets, transfer of business, insolvency procedure or similar transaction, personal information may be transferred as part of that transaction, subject to appropriate safeguards where required by law.
29Transferts internationauxInternational Transfers
INFINITY LAGOONS peut opérer à l'international et transférer des informations à des affiliés ou prestataires situés dans différentes juridictions. Lorsque cela est requis, des mesures raisonnables seront mises en œuvre pour protéger les informations transférées, telles que des garanties contractuelles, des mécanismes de transfert reconnus, le consentement ou d'autres moyens licites.INFINITY LAGOONS may operate internationally and may transfer information to affiliates or service providers located in different jurisdictions. Where required, reasonable measures will be used to protect transferred information, such as contractual safeguards, recognised transfer mechanisms, consent or other lawful means.
30Cookies et technologies similairesCookies and Similar Technologies
Les Sites peuvent utiliser des cookies, pixels, balises, stockage local, outils d'analyse ou technologies similaires pour assurer le fonctionnement, comprendre l'usage, mémoriser les préférences, améliorer les performances et fournir un contenu pertinent. Les utilisateurs peuvent gérer les paramètres de cookies via les options de leur navigateur ou de leur appareil. La désactivation des cookies peut affecter certaines fonctions des Sites.The Sites may use cookies, pixels, tags, local storage, analytics tools or similar technologies to support functionality, understand usage, remember preferences, improve performance and deliver relevant content. Users may manage cookie settings through their browser or device options. Disabling cookies may affect certain functions of the Sites.
31Choix de l'utilisateurUser Choices
Selon la loi applicable et la nature du traitement, les utilisateurs peuvent disposer de choix concernant les communications, les préférences marketing, les cookies, le partage des informations et l'accès aux données personnelles. Certains services peuvent ne pas fonctionner correctement si certaines informations ne sont pas fournies ou si des activités de traitement spécifiques sont désactivées.Depending on applicable law and the nature of the processing, users may have choices regarding communications, marketing preferences, cookies, sharing of information and access to personal data. Some services may not function properly if certain information is not provided or if specific processing activities are disabled.
32Droits des résidents du Royaume-Uni et de l'UERights of UK and EU Residents
Si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l'Union européenne, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires en vertu des lois applicables sur la protection des données. Ceux-ci peuvent inclure le droit de demander l'accès, la rectification, la suppression, la limitation, la portabilité, l'opposition à certains traitements et le retrait du consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci. Vous pouvez également avoir le droit de contacter une autorité compétente de protection des données.If you are located in the United Kingdom or the European Union, you may have additional rights under applicable data protection laws. These may include the right to request access, rectification, deletion, restriction, portability, objection to certain processing, and withdrawal of consent where processing is based on consent. You may also have the right to contact a competent data protection authority.
33Droits des résidents brésiliensRights of Brazilian Residents
Si vous êtes résident brésilien, vous pouvez bénéficier de droits en vertu de la loi brésilienne sur la protection des données, notamment le droit de confirmer le traitement, d'accéder aux données personnelles, de corriger des informations incomplètes ou inexactes, de demander l'anonymisation, le blocage ou la suppression dans certaines circonstances, de demander la portabilité le cas échéant et d'obtenir des informations sur les pratiques de partage. INFINITY LAGOONS peut traiter les informations à des fins commerciales licites, pour le respect d'obligations et pour des intérêts légitimes.If you are a Brazilian resident, you may have rights under Brazilian data protection law, including the right to confirm processing, access personal data, correct incomplete or inaccurate information, request anonymisation, blocking or deletion in certain circumstances, request portability where applicable, and obtain information about sharing practices. INFINITY LAGOONS may process information for lawful business purposes, compliance obligations and legitimate interests.
34Droits des résidents de CalifornieRights of California Residents
Les résidents de Californie peuvent disposer de droits spécifiques en matière de confidentialité en vertu de la loi californienne applicable, notamment le droit de demander des informations sur les catégories et les éléments précis d'informations personnelles collectés, utilisés, divulgués ou partagés ; de demander la suppression sous réserve d'exceptions ; de corriger certaines informations ; et de refuser certaines formes de vente ou de partage le cas échéant. Les demandes peuvent être soumises directement ou par l'intermédiaire d'un agent autorisé, sous réserve de vérification et des exigences légales.California residents may have specific privacy rights under applicable California law, including rights to request information about categories and specific pieces of personal information collected, used, disclosed or shared; request deletion subject to exceptions; correct certain information; and opt out of certain forms of sale or sharing where applicable. Requests may be submitted directly or through an authorised agent, subject to verification and legal requirements.
35Mineurs et contenus publiés publiquementChildren and Publicly Posted Content
Lorsque la loi applicable prévoit des protections particulières pour les mineurs, les utilisateurs éligibles peuvent demander le retrait du contenu qu'ils ont publié publiquement. Un tel retrait peut ne pas garantir une suppression complète lorsque les informations ont été copiées, archivées, conservées légalement, ou lorsque le retrait n'est pas requis par la loi.Where applicable law provides special protections for minors, eligible users may request removal of content that they have publicly posted. Such removal may not guarantee complete deletion where information has been copied, archived, lawfully retained, or where removal is not required by law.
36Questions relatives à la confidentialitéQuestions About Privacy
Les questions relatives au présent Avis de confidentialité ou au traitement des informations personnelles peuvent être adressées via les canaux de contact officiels mis à disposition par INFINITY LAGOONS. Le présent document n'inclut volontairement aucun lien direct ni adresse e-mail.Questions about this Privacy Notice or the handling of personal information may be submitted through the official contact channels made available by INFINITY LAGOONS. This document intentionally does not include any direct link or email address.